Ceremonia ślubna
Ceremonia ślubna krok po kroku.
Kto może udzielić Wam ślubu, gdzie i kiedy, co mówi się i podpisuje podczas ceremonii oraz co przygotować. Część prawna opiera się na czeskim kodeksie cywilnym i ustawie o aktach stanu cywilnego. Warunki w gminie potwierdzi urząd stanu cywilnego.
- Termin w urzędzie stanu cywilnegoW sali ślubów w dniu wyznaczonym przez gminę (§ 12 czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego). Sprawdź termin przed wpłatą zaliczki za przyjęcie.
- Formularz i dokumentyW urzędzie właściwym dla miejsca ceremonii (§ 32 czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego). Dokumenty dla Twojej sytuacji pokaże poradnik formalności.
- CeremoniaŚlubu udziela burmistrz, jego zastępca lub upoważniony członek rady. Uczestniczy urzędnik stanu cywilnego lub osoba udzielająca ślubu ma jego kwalifikacje (§ 11a czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego). Dwóch świadków (§ 656 czeskiego kodeksu cywilnego).
- ProtokółPodpisują nowożeńcy, świadkowie, osoba udzielająca ślubu i urzędnik stanu cywilnego, ewentualnie tłumacz (§ 40 czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego).
Opłata administracyjna Bezpłatnie, jeśli oboje mają stałe miejsce zamieszkania w Czechach, inaczej 3 000 lub 5 000 CZK (ustawa nr 634/2004 Sb., wykaz opłat, pozycja 12).
Pełne porównanie ceremonii cywilnej i wyznaniowejRodzaje ceremonii
Cywilna, wyznaniowa lub symboliczna.
Civilní i církevní sňatek mají stejné právní účinky a oba se uzavírají veřejně a slavnostně před dvěma svědky (§ 656 občanského zákoníku). Liší se tím, kdo oddává, kde a kdy obřad může být a co vyřídíte předem na matrice.
| Ślub cywilnyTwój wybór | Ślub wyznaniowy | |
|---|---|---|
| Udziela ślubu | Burmistrz lub upoważniony członek rady | Osoba upoważniona przez kościół |
| Wcześniej w urzędzie stanu cywilnego | Formularz i dokumenty | To samo i zaświadczenie nie starsze niż 6 miesięcy |
| Zezwolenie dotyczące miejsca | Poza salą ślubów lub w innym czasie za zgodą urzędu | Miejsce i czas uzgodnicie z kościołem |
| Opłata administracyjna | Bezpłatnie przy stałym zamieszkaniu obojga, inaczej 3 000 lub 5 000 CZK; w innym miejscu lub czasie dodatkowo 3 000 CZK | Zaświadczenie 500 CZK; kościół może pobierać własne opłaty |
Pełna treść z ustawami poniżej, kolejno dla każdego rodzaju ceremonii.
| Ślub cywilny | Ślub wyznaniowy | |
|---|---|---|
| Kto udziela ślubu | Burmistrz, jego zastępca lub upoważniony członek rady gminy, a w Pradze i miastach statutowych również prezydent miasta lub jego zastępca, w swoim okręgu. Poseł lub senator w dowolnym miejscu w Czechach (§ 11a ustawy o aktach stanu cywilnego). | Osoba upoważniona przez kościół lub związek wyznaniowy uprawniony do udzielania ślubów (§ 657 i 658 czeskiego kodeksu cywilnego). |
| Urzędnik stanu cywilnego | Uczestniczy w ceremonii lub osoba udzielająca ślubu posiada jego kwalifikacje zawodowe (§ 11a ustawy o aktach stanu cywilnego). | Nie uczestniczy w ceremonii. Narzeczeni przedstawiają osobie udzielającej ślubu zaświadczenie z urzędu (§ 666 czeskiego kodeksu cywilnego). |
| Gdzie i kiedy | W sali ślubów w dniu wyznaczonym przez gminę. W innym miejscu lub czasie na wniosek za zgodą urzędu stanu cywilnego (§ 12 ustawy o aktach stanu cywilnego), a na prywatnym gruncie za zgodą właściciela. | Miejsce i czas uzgodnicie z kościołem. Zaświadczenie wydaje urząd właściwy dla miejsca ceremonii. |
| Wcześniej w urzędzie stanu cywilnego | Formularz zawarcia małżeństwa i dokumenty (§ 32 ustawy o aktach stanu cywilnego). | Ten sam formularz i dokumenty. Od wydania zaświadczenia do ceremonii może minąć najwyżej sześć miesięcy. |
| Opłata administracyjna | Bezpłatnie, jeśli oboje mają stałe miejsce zamieszkania w Czechach, w przeciwnym razie 3 000 lub 5 000 CZK. Zezwolenie na inne miejsce lub czas 3 000 CZK, jednorazowo również za obie zmiany (ustawa nr 634/2004 Sb., wykaz opłat, pozycja 12). | Za zaświadczenie 500 CZK. Kościół może pobierać własne opłaty. |
| Protokół | Podpisują nowożeńcy, świadkowie, osoba udzielająca ślubu i urzędnik stanu cywilnego, ewentualnie tłumacz (§ 40 ustawy o aktach stanu cywilnego). | Podpisują nowożeńcy, świadkowie i osoba udzielająca ślubu. W ciągu trzech dni roboczych przekazuje ona protokół do urzędu stanu cywilnego (§ 666 czeskiego kodeksu cywilnego). |
| Późniejsza druga ceremonia | Późniejsza ceremonia religijna nie ma już skutków prawnych (§ 670 czeskiego kodeksu cywilnego). | Nie można już zawrzeć ślubu cywilnego (§ 670 czeskiego kodeksu cywilnego). |
Symbolický obřad, Warunki kościoła
Symbolický obřad. Nemá právní účinky, takže místo, čas, řečník i text jsou na vás. Manželství ale musíte uzavřít zvlášť, civilně nebo církevně. Jedna z možností je krátký obřad na matrice ve všední den a symbolický obřad v den oslavy.
Warunki kościoła. Przygotowanie narzeczonych, terminy i ewentualne opłaty uzgodnijcie w parafii lub zborze. Obowiązują obok prawa, nie zamiast niego.
Przebieg
Przebieg ceremonii krok po kroku.
Prawną część ceremonii określa ustawa. Muzykę, przemowę i kolejność wejścia uzgodnicie z osobą udzielającą ślubu.
Usadzanie gości
Goście zajmują miejsca 15 do 30 minut wcześniej, a pierwsze rzędy pozostają dla rodziny. Wyznacz osobę usadzającą gości, inaczej przednie krzesła pozostaną puste.
Wejście
Sami wybierzcie kolejność, na przykład pan młody, świadkowie, druhny i na końcu panna młoda z ojcem. Dajcie muzykom wyraźny sygnał początku i końca wejścia. Ustalcie, kto gdzie stoi i gdzie później usiądzie.
Przemowa i oświadczenia
Osoba udzielająca ślubu wygłasza przemowę, której treści nie określa ustawa. Narzeczeni oświadczają następnie, że nie są im znane przeszkody małżeńskie, znają wzajemnie swój stan zdrowia oraz rozważyli sytuację majątkową, mieszkaniową i zabezpieczenie materialne (§ 665 czeskiego kodeksu cywilnego).
Pytanie i tak
Osoba udzielająca ślubu pyta, czy chcecie zawrzeć małżeństwo. Powstaje ono po twierdzącej odpowiedzi obojga (§ 659). Podczas ceremonii oświadczacie też, jakie nazwisko wybraliście (§ 660). Własne przysięgi uzgodnijcie wcześniej i miejcie zapisane na kartce.
Obrączki i podpisy
Obrączki niesie konkretna osoba. Protokół zawarcia małżeństwa podpisują nowożeńcy, oboje świadkowie, osoba udzielająca ślubu, a przy ślubie cywilnym również urzędnik stanu cywilnego, ewentualnie tłumacz (§ 40 ustawy o aktach stanu cywilnego). Fotograf powinien wcześniej wiedzieć o podpisach.
Życzenia
Od razu po ceremonii lub przy większym ślubie dopiero przy stołach. Wyznacz miejsce, kierunek kolejki i osobę, która ją prowadzi.
Logistyka
O czym łatwo zapomnieć przy ceremonii.
Ceremonia częściej zacina się na sprawach praktycznych niż na przysięgach.
Dokumenty na miejscu
Narzeczeni i oboje świadkowie mają przy sobie ważny dokument tożsamości. Jeśli zmienia się nazwisko lub czeski dowód zawiera stan cywilny, odcina się oznaczony róg dowodu. Dokumentami narzeczonych zajmuje się jeden ze świadków, aby nikt nie szukał ich podczas ceremonii.
Nagłośnienie na zewnątrz
Bez mikrofonu osobę udzielającą ślubu słyszą na zewnątrz tylko pierwsze rzędy. Zapewnij mikrofon do przemowy i przysiąg, muzykę oraz zapasowe baterie. Ustal, kto włączy sprzęt.
Plan na deszcz
Dokąd przeniesie się ceremonia, kto zdecyduje i o której. Przy ślubie cywilnym poza salą ślubów uzgodnij miejsce zastępcze również z urzędem stanu cywilnego.
Tłumacz
Jeśli narzeczony składa oświadczenie w języku innym niż czeski lub słowacki, podczas ceremonii musi być tłumacz zapewniony na koszt narzeczonego (§ 39 ustawy o aktach stanu cywilnego). Osobie niesłyszącej, głuchoniewidomej lub niemówiącej tłumacza zapewnia urząd stanu cywilnego. Poinformuj urząd wcześniej.
Źródła
Na czym opiera się poradnik.
Ustawy w aktualnym brzmieniu w e-Sbírka oraz strony czeskiego Ministerstwa Spraw Wewnętrznych i Portalu Administracji Publicznej. Odnośniki do paragrafów prowadzą do tych samych ustaw. Warunki w Twojej gminie potwierdzi urząd stanu cywilnego.
Zaktualizowano
- Ministerstwo Spraw WewnętrznychZawarcie małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Osoba udzielająca ślubu, dokumenty, formularz, opłaty, tłumacz i protokół.
- Portal Administracji PublicznejWydanie zaświadczenia do zawarcia małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Gdzie wystąpić o zaświadczenie, opłata i sześciomiesięczna ważność.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, oboje obywatele Czech (otworzy się w nowym oknie)Co przynieść do urzędu stanu cywilnego i kiedy obowiązuje opłata.
- e-SbírkaUstawa nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny (otworzy się w nowym oknie)§ 655 do 670: zawarcie małżeństwa, świadkowie, nazwisko, ślub wyznaniowy.
- e-SbírkaUstawa nr 301/2000 Sb. o aktach stanu cywilnego (otworzy się w nowym oknie)§ 11a i 12 osoba udzielająca ślubu i miejsce, § 32 do 35 dokumenty, § 39 i 40 tłumacz i protokół, § 45 i 46 zaświadczenie, § 69 i 81a.
- e-SbírkaUstawa nr 634/2004 Sb. o opłatach administracyjnych (otworzy się w nowym oknie)Wykaz opłat, pozycja 12: opłaty za zawarcie małżeństwa.
Pokaż 6 źródeł
- Ministerstwo Spraw WewnętrznychZawarcie małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Osoba udzielająca ślubu, dokumenty, formularz, opłaty, tłumacz i protokół.
- Portal Administracji PublicznejWydanie zaświadczenia do zawarcia małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Gdzie wystąpić o zaświadczenie, opłata i sześciomiesięczna ważność.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, oboje obywatele Czech (otworzy się w nowym oknie)Co przynieść do urzędu stanu cywilnego i kiedy obowiązuje opłata.
- e-SbírkaUstawa nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny (otworzy się w nowym oknie)§ 655 do 670: zawarcie małżeństwa, świadkowie, nazwisko, ślub wyznaniowy.
- e-SbírkaUstawa nr 301/2000 Sb. o aktach stanu cywilnego (otworzy się w nowym oknie)§ 11a i 12 osoba udzielająca ślubu i miejsce, § 32 do 35 dokumenty, § 39 i 40 tłumacz i protokół, § 45 i 46 zaświadczenie, § 69 i 81a.
- e-SbírkaUstawa nr 634/2004 Sb. o opłatach administracyjnych (otworzy się w nowym oknie)Wykaz opłat, pozycja 12: opłaty za zawarcie małżeństwa.
Ceremonia w harmonogramie
Ceremonia jako punkty harmonogramu.
W Kruspin ceremonia jest rozpisana w harmonogramie ślubu: usadzanie, wejście, ceremonia, podpisy i życzenia mają godzinę, miejsce oraz osoby odpowiedzialne.
Punkty z godziną i miejscem
Przejście gości na ceremonię o 13:45, ceremonia o 14:00, życzenia i zdjęcia grupowe do 15:30. Każdy punkt ma godzinę i miejsce, na przykład dziedziniec pod jesionem. Decyzję o planie na deszcz zapiszesz jako osobny punkt z miejscem zastępczym.
Wewnętrzne kontrole
Decyzję o planie na deszcz o 11:30 lub próbę mikrofonu oznaczysz jako „Tylko wewnętrznie”. Zespół je widzi, klient nie.
Podwykonawcy przy punkcie
Przy ceremonii są fotografka, pracownia florystyczna i DJ. Każdy zobaczy ją we własnym harmonogramie. Wewnętrzny punkt „Zebranie grup do zdjęć” po życzeniach zobaczy z podwykonawców tylko fotografka, ponieważ jest do niego przypisana.
Przesunięcie ceremonii
Gdy ceremonia się przesunie, zmienisz punkty w harmonogramie. Podwykonawcy otrzymają nowe godziny jako PDF do druku lub przez link.
Co znajdziesz w aplikacji
Punkty z godziną i miejscem
Przejście gości na ceremonię o 13:45, ceremonia o 14:00, życzenia i zdjęcia grupowe do 15:30. Każdy punkt ma godzinę i miejsce, na przykład dziedziniec pod jesionem. Decyzję o planie na deszcz zapiszesz jako osobny punkt z miejscem zastępczym.
Wewnętrzne kontrole
Decyzję o planie na deszcz o 11:30 lub próbę mikrofonu oznaczysz jako „Tylko wewnętrznie”. Zespół je widzi, klient nie.
Podwykonawcy przy punkcie
Przy ceremonii są fotografka, pracownia florystyczna i DJ. Każdy zobaczy ją we własnym harmonogramie. Wewnętrzny punkt „Zebranie grup do zdjęć” po życzeniach zobaczy z podwykonawców tylko fotografka, ponieważ jest do niego przypisana.
Przesunięcie ceremonii
Gdy ceremonia się przesunie, zmienisz punkty w harmonogramie. Podwykonawcy otrzymają nowe godziny jako PDF do druku lub przez link.
Kontynuuj planowanie
Po ceremonii goście i budżet.
Budżet ślubu
Zacznij budżet od liczby gości: jedzenie, napoje i noclegi liczy się za osobę.
Obiekty ślubneMiejsce ceremonii i przyjęcia według regionu i pojemności.
Planujesz własny ślub? Do aplikacji zaprosi Cię koordynatorka lub obiekt ślubny.
Planujesz ceremonie dla klientów? Kruspin dla koordynatorek
Częste pytania
Pytania o ceremonię.
Brak odpowiedzi? Napisz do nas przez stronę wsparcia.
Czy ślubu może udzielić znajomy?
Prawnie tylko wtedy, gdy jest burmistrzem, jego zastępcą lub upoważnionym członkiem rady gminy, w której bierzecie ślub, posłem, senatorem lub duchownym kościoła uprawnionego do udzielania ślubów. Inaczej może prowadzić ceremonię symboliczną, a małżeństwo zawrzecie osobno.