Cerimónia de casamento
A cerimónia de casamento passo a passo.
Quem pode celebrar o casamento, onde e quando, o que é dito e assinado e o que preparar. A parte jurídica baseia-se no Código Civil e na Lei do Registo Civil checos; o serviço de registo civil confirma as condições do seu município.
- Data no registo civilNa sala oficial, no dia definido pelo município (§ 12 da Lei checa do Registo Civil). Confirme a data antes de pagar o sinal do copo-de-água.
- Formulário e documentosNo registo civil da área do local da cerimónia (§ 32 da Lei checa do Registo Civil). O guia de formalidades mostra o que levar na sua situação.
- CerimóniaCelebra o presidente da câmara, adjunto ou membro autorizado da assembleia municipal; está presente um funcionário do registo civil ou o celebrante tem a sua qualificação (§ 11a da Lei checa do Registo Civil). Duas testemunhas (§ 656 do Código Civil checo).
- Auto de casamentoAssinam os recém-casados, testemunhas, celebrante e funcionário do registo civil e, se aplicável, intérprete (§ 40 da Lei checa do Registo Civil).
Taxa administrativa Gratuito se ambos tiverem residência permanente na República Checa; caso contrário, 3 000 ou 5 000 CZK (Lei n.º 634/2004 Sb., tabela de taxas, item 12).
Comparação completa entre cerimónia civil e religiosaTipos de cerimónia
Civil, religiosa ou simbólica.
Civilní i církevní sňatek mají stejné právní účinky a oba se uzavírají veřejně a slavnostně před dvěma svědky (§ 656 občanského zákoníku). Liší se tím, kdo oddává, kde a kdy obřad může být a co vyřídíte předem na matrice.
| Casamento civila sua seleção | Casamento religioso | |
|---|---|---|
| Celebrante | Presidente da câmara ou membro autorizado da assembleia municipal | Pessoa autorizada pela igreja |
| Antes, no registo civil | Formulário e documentos | O mesmo e certidão emitida há, no máximo, 6 meses |
| Autorização do local | Outro local ou hora mediante autorização do registo civil | Combine o local e a hora com a igreja |
| Taxa administrativa | Gratuito se ambos tiverem residência permanente; caso contrário, 3 000 ou 5 000 CZK; outro local ou hora custa mais 3 000 CZK | Certidão 500 CZK; a igreja pode cobrar taxas próprias |
Texto completo com as leis abaixo, um tipo de cerimónia de cada vez.
| Casamento civil | Casamento religioso | |
|---|---|---|
| Quem celebra | O presidente da câmara, o seu adjunto ou um membro autorizado da assembleia municipal, e em Praga e nas cidades de estatuto especial também o presidente municipal ou o seu adjunto, no respetivo território. Um deputado ou senador pode celebrar em qualquer ponto da República Checa (§ 11a da Lei do Registo Civil). | Uma pessoa autorizada por uma igreja ou comunidade religiosa habilitada a celebrar casamentos (§ 657 e 658 do Código Civil checo). |
| Funcionário do registo civil | Está presente na cerimónia, ou o celebrante possui a sua qualificação profissional (§ 11a da Lei checa do Registo Civil). | Não está presente na cerimónia. Os noivos apresentam ao celebrante a certidão do registo civil (§ 666 do Código Civil checo). |
| Onde e quando | Na sala oficial, no dia definido pelo município. Noutro local ou hora, mediante pedido e autorização do registo civil (§ 12 da Lei checa do Registo Civil); em propriedade privada, com consentimento do proprietário. | Combine o local e a hora com a igreja. A certidão é emitida pelo registo civil da área onde decorre a cerimónia. |
| Antes, no registo civil | Formulário de casamento e documentos (§ 32 da Lei checa do Registo Civil). | O mesmo formulário e documentos. Entre a emissão da certidão e a cerimónia podem decorrer, no máximo, seis meses. |
| Taxa administrativa | Gratuito se ambos tiverem residência permanente na República Checa; caso contrário, 3 000 ou 5 000 CZK. A autorização de outro local ou hora custa 3 000 CZK, uma só vez mesmo para ambos (Lei n.º 634/2004 Sb., tabela de taxas, item 12). | A certidão custa 500 CZK. A igreja pode cobrar taxas próprias. |
| Auto de casamento | Assinado pelos recém-casados, testemunhas, celebrante e funcionário do registo civil e, se aplicável, intérprete (§ 40 da Lei checa do Registo Civil). | Assinado pelos recém-casados, testemunhas e celebrante. O celebrante entrega-o ao registo civil no prazo de três dias úteis (§ 666 do Código Civil checo). |
| Uma segunda cerimónia posterior | Uma cerimónia religiosa posterior já não produz efeitos jurídicos (§ 670 do Código Civil checo). | Já não é possível celebrar um casamento civil (§ 670 do Código Civil checo). |
Symbolický obřad, Condições da igreja
Symbolický obřad. Nemá právní účinky, takže místo, čas, řečník i text jsou na vás. Manželství ale musíte uzavřít zvlášť, civilně nebo církevně. Jedna z možností je krátký obřad na matrice ve všední den a symbolický obřad v den oslavy.
Condições da igreja. Combine a preparação dos noivos, datas e eventuais taxas na paróquia ou congregação. Aplicam-se além da lei, não em sua substituição.
Sequência
A sequência da cerimónia passo a passo.
A lei determina os atos jurídicos essenciais. Combine a música, o discurso e a ordem de entrada com o celebrante.
Sentar os convidados
Os convidados sentam-se 15 a 30 minutos antes e as primeiras filas ficam para a família. Designe alguém para os orientar; caso contrário, as cadeiras da frente ficarão vazias.
Entrada
Escolha a ordem, por exemplo, noivo, testemunhas, damas de honor e, por fim, noiva com o pai. Dê sinais claros à música para o início e o fim da entrada. Combine onde cada pessoa fica de pé e onde se senta depois.
Discurso e declarações
O celebrante profere um discurso cujo conteúdo não é definido por lei. Depois, os noivos declaram que não conhecem impedimentos ao casamento, que conhecem o estado de saúde um do outro e que ponderaram a situação patrimonial, a habitação e o sustento (§ 665 do Código Civil checo).
A pergunta e o sim
O celebrante pergunta se querem casar um com o outro e as respostas afirmativas de ambos constituem o casamento (§ 659). Na cerimónia, também declaram o apelido escolhido (§ 660). Combine os votos pessoais com o celebrante previamente e leve-os num cartão.
Alianças e assinaturas
Designe uma pessoa para levar as alianças. O auto de casamento é assinado pelos recém-casados, pelas duas testemunhas, pelo celebrante e, no casamento civil, pelo funcionário do registo civil e, se aplicável, intérprete (§ 40 da Lei checa do Registo Civil). Avise o fotógrafo das assinaturas com antecedência.
Felicitações
Logo após a cerimónia ou, num casamento maior, já às mesas. Defina o local, o sentido da fila e a pessoa que a orienta.
Logística
O que se esquece na cerimónia.
São mais frequentemente os aspetos práticos que interrompem a cerimónia, não os votos.
Documentos no local
Os noivos e as duas testemunhas levam documentos de identificação válidos. Se o apelido mudar ou o documento de identificação checo indicar o estado civil, é cortado o canto assinalado do documento. Uma testemunha deve ficar responsável pelos documentos dos noivos, para ninguém ter de os procurar na cerimónia.
Som no exterior
Sem microfone, no exterior só as primeiras filas ouvem o celebrante. Garanta microfone para o celebrante e os votos, música e pilhas de reserva. Combine quem liga o equipamento.
Plano para chuva
Para onde muda a cerimónia se chover, quem decide e a que horas. Numa cerimónia civil fora da sala oficial, confirme também o local alternativo com o registo civil.
Intérprete
Se um dos noivos fizer a declaração numa língua que não seja checo ou eslovaco, deve estar presente um intérprete, contratado e pago pelo próprio (§ 39 da Lei checa do Registo Civil). Para um noivo surdo, surdocego ou mudo, o registo civil assegura o intérprete. Informe o serviço antecipadamente.
Fontes
Em que se baseia o guia.
Legislação checa em vigor na e-Sbírka e páginas do Ministério do Interior e do Portal da Administração Pública. As ligações aos artigos no texto remetem para as mesmas leis. O registo civil confirma as condições do seu município.
Atualizado
- Ministério do Interior checoCelebração do casamento (abre numa nova janela)Celebrante, documentos, formulário, taxas, intérprete e auto.
- Portal da Administração Pública checaEmissão da certidão para celebrar casamento (abre numa nova janela)Onde pedir a certidão, taxa e validade de seis meses.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, ambos cidadãos checos (abre numa nova janela)O que levar ao registo civil e quando pagar.
- e-SbírkaLei n.º 89/2012 Sb., Código Civil checo (abre numa nova janela)§ 655 a 670: constituição do casamento, testemunhas, apelido, casamento religioso.
- e-SbírkaLei n.º 301/2000 Sb., sobre registo civil checo (abre numa nova janela)§ 11a e 12 celebrante e local, § 32 a 35 documentos, § 39 e 40 intérprete e auto, § 45 e 46 certificado, § 69 e 81a.
- e-SbírkaLei n.º 634/2004 Sb., sobre taxas administrativas checas (abre numa nova janela)Tabela de taxas, item 12: taxas de celebração de casamento.
Mostrar 6 fontes
- Ministério do Interior checoCelebração do casamento (abre numa nova janela)Celebrante, documentos, formulário, taxas, intérprete e auto.
- Portal da Administração Pública checaEmissão da certidão para celebrar casamento (abre numa nova janela)Onde pedir a certidão, taxa e validade de seis meses.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, ambos cidadãos checos (abre numa nova janela)O que levar ao registo civil e quando pagar.
- e-SbírkaLei n.º 89/2012 Sb., Código Civil checo (abre numa nova janela)§ 655 a 670: constituição do casamento, testemunhas, apelido, casamento religioso.
- e-SbírkaLei n.º 301/2000 Sb., sobre registo civil checo (abre numa nova janela)§ 11a e 12 celebrante e local, § 32 a 35 documentos, § 39 e 40 intérprete e auto, § 45 e 46 certificado, § 69 e 81a.
- e-SbírkaLei n.º 634/2004 Sb., sobre taxas administrativas checas (abre numa nova janela)Tabela de taxas, item 12: taxas de celebração de casamento.
Cerimónia no cronograma
A cerimónia como momentos do cronograma.
No Kruspin, a cerimónia é detalhada no cronograma do casamento: lugares, entrada, cerimónia, assinaturas e felicitações têm hora, local e responsáveis.
Momentos com hora e local
Deslocação para a cerimónia às 13:45, cerimónia às 14:00, felicitações e fotografias de grupo até às 15:30. Cada momento tem hora e local, como o pátio sob o freixo. Registe a decisão sobre o plano para chuva como momento separado com local alternativo.
Verificações internas
Marque a decisão sobre o plano para chuva às 11:30 ou o teste de som do microfone como "Apenas interno". A equipa vê-os, o cliente não.
Fornecedores do momento
A fotógrafa, o atelier floral e o DJ estão atribuídos à cerimónia e cada um a vê no seu cronograma. Dos fornecedores, apenas a fotógrafa vê o momento interno "Reunir os grupos para as fotografias" após as felicitações, porque está atribuída a ele.
Alteração da hora da cerimónia
Se a cerimónia mudar de hora, atualize os momentos do cronograma. Os fornecedores recebem as novas horas em PDF para impressão ou por ligação.
O que encontra na aplicação
Momentos com hora e local
Deslocação para a cerimónia às 13:45, cerimónia às 14:00, felicitações e fotografias de grupo até às 15:30. Cada momento tem hora e local, como o pátio sob o freixo. Registe a decisão sobre o plano para chuva como momento separado com local alternativo.
Verificações internas
Marque a decisão sobre o plano para chuva às 11:30 ou o teste de som do microfone como "Apenas interno". A equipa vê-os, o cliente não.
Fornecedores do momento
A fotógrafa, o atelier floral e o DJ estão atribuídos à cerimónia e cada um a vê no seu cronograma. Dos fornecedores, apenas a fotógrafa vê o momento interno "Reunir os grupos para as fotografias" após as felicitações, porque está atribuída a ele.
Alteração da hora da cerimónia
Se a cerimónia mudar de hora, atualize os momentos do cronograma. Os fornecedores recebem as novas horas em PDF para impressão ou por ligação.
Continue a organizar
Depois da cerimónia, convidados e orçamento.
Orçamento do casamento
Prepare o orçamento a partir do número de convidados: comida, bebida e alojamento são calculados por pessoa.
Espaços de casamentoLocal da cerimónia e do copo-de-água por região e capacidade.
Está a organizar o seu casamento? A sua coordenadora ou o espaço convidam-no para a aplicação.
Planeia cerimónias para clientes? Kruspin para coordenadoras
Perguntas frequentes
Perguntas sobre a cerimónia.
Não encontrou a resposta? Escreva-nos na página do apoio.
Um amigo pode celebrar o nosso casamento?
Na República Checa, só produz efeitos jurídicos se for presidente da câmara, adjunto ou membro autorizado da assembleia do município onde casam, deputado ou senador, ou ministro de uma igreja habilitada a celebrar casamentos. Caso contrário, pode dirigir uma cerimónia simbólica e celebram o casamento separadamente.