Formalności i dokumenty
Formalności ślubne w Czechach.
Co załatwić w urzędzie stanu cywilnego, jakie dokumenty przedstawić, ile zapłacić i co zmienia się po ślubie. Na podstawie czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego, kodeksu cywilnego i wykazu opłat administracyjnych obowiązujących w październiku 2026.
Wyjściowy przykład: dwoje obywateli Czech, oboje ze stałym miejscem zamieszkania w Czechach, bez wcześniejszego małżeństwa, ceremonia cywilna w sali ślubów.
Wyjściowy przykład
- Przynieść
- 4 pozycje
- Opłaty
- bezpłatnie
- Terminy
- 2 terminy
Datę ślubu, ukończone zadania i Twoje liczby zapamiętuje tylko ta przeglądarka. Nic nie jest wysyłane.
Twoje dokumenty
Co przynieść do urzędu w Twojej sytuacji.
Lista, opłaty i terminy dla odpowiedzi z początku strony. Przy każdym punkcie jest właściwy paragraf.
Wyjściowy przykład: dwoje obywateli Czech, oboje ze stałym miejscem zamieszkania w Czechach, bez wcześniejszego małżeństwa, ceremonia cywilna w sali ślubów. Zmień odpowiedzi
Co przygotować dla urzędu stanu cywilnego
- Formularz zawarcia małżeństwa. Otrzymasz go w urzędzie stanu cywilnego, pierwszą część wypełnisz z urzędnikiem (§ 32 czeskiej ustawy o aktach stanu cywilnego).
- Ważne dokumenty tożsamości obojga narzeczonych: dowód osobisty lub paszport.
- Dane dwóch świadków: imię, nazwisko i czeski numer rodný číslo, a u cudzoziemca bez tego numeru data i miejsce urodzenia. Podczas ceremonii okazują dokument tożsamości.
- Oba občané ČR: rodný list, doklad o občanství a výpisy o pobytu a osobním stavu si matrika obvykle ověří sama z registrů (§ 33 a § 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, otworzy się w nowym oknie)). Rodný list mějte po ruce.
Opłaty administracyjne
- Zawarcie małżeństwa, oboje ze stałym miejscem zamieszkania w Czechach
- bezpłatnie
- Razem
- bezpłatnie
Opłatę wnosi tylko jedno z narzeczonych (ustawa nr 634/2004 Sb., wykaz opłat, pozycja 12).
Gmina może dodatkowo pobierać własne opłaty za usługi związane z ceremonią, na przykład muzykę.
Terminy
- Formularz i dokumenty: bez ustawowego terminu, wyznacza go urząd stanu cywilnego.
- Czeski dowód osobisty ze stanem cywilnym lub starym nazwiskiem: ważny 45 dni od ślubu, o nowy wystąp w ciągu kolejnych 15 dni. Wydanie jest bezpłatne (§ 34 i § 11 ustawy nr 269/2021 Sb.).
Według ustaw w brzmieniu na 5. 10. 2026. Listę dla Twojego przypadku potwierdzi urząd właściwy dla miejsca ceremonii. Nic nie jest wysyłane.
Krok po kroku
Formalności krok po kroku.
Wskazane tu terminy określa ustawa. Pozostałe terminy ustala urząd według własnych zasad.
Najpierw Twoje kroki. Zmień odpowiedzi
Wybierzcie datę i miejsce, potem zadzwońcie do urzędu
Ustalcie urząd właściwy dla miejsca ceremonii i sprawdźcie w nim wolny termin, dni ślubów oraz warunki ceremonii poza salą ślubów. Niektóre gminy udostępniają rezerwacje na następny rok określonego dnia. Dopiero później wpłaćcie zaliczkę za obiekt.
Formularz i dokumenty
Formularz wypełnicie w urzędzie lub przyniesiecie wstępnie uzupełniony. Zabierzcie ważne dokumenty tożsamości obojga narzeczonych, dane świadków i dokumenty wymagane przez urząd. Sprawdźcie ważność dowodów również w dniu ślubu.
Zdecydujcie o nazwisku
Wspólne nazwisko, każde własne albo wspólne z dołączonym dotychczasowym nazwiskiem jednego z Was. Przy zachowaniu nazwisk ustalicie też nazwisko przyszłych wspólnych dzieci (§ 660 i 661 czeskiego kodeksu cywilnego). Kobieta może poprosić o zapis nazwiska w męskiej formie (§ 69 ustawy o aktach stanu cywilnego).
Dzień ceremonii
Ważne dokumenty tożsamości narzeczonych i świadków. Po ceremonii podpisuje się protokół zawarcia małżeństwa. Jeśli zmienia się nazwisko lub dowód zawiera stan cywilny, odcina się róg czeskiego dowodu osobistego.
Po ślubie
Akt małżeństwa wydaje urząd stanu cywilnego. Uzgodnijcie wcześniej czas i sposób odbioru. Czeski dowód, w którym zmienia się nazwisko lub wpisano stan cywilny, pozostaje ważny przez 45 dni od ślubu. O nowy należy wystąpić najpóźniej w ciągu kolejnych 15 dni. Wydanie jest bezpłatne (§ 34 i § 11 ustawy nr 269/2021 Sb.). Osoba zmieniająca nazwisko w razie potrzeby występuje też o nowy paszport i zgłasza zmianę bankowi, pracodawcy, ubezpieczycielowi zdrowotnemu oraz innym instytucjom.
Kolejne 3 kroki dla innych sytuacjiCeremonia poza salą ślubów, Ślub wyznaniowy, Narzeczony cudzoziemiec
Ceremonia poza salą ślubów: wniosek
Możecie wziąć ślub w gospodarstwie, ogrodzie lub na łące, jeśli urząd wyrazi zgodę na wniosek (§ 12 ustawy o aktach stanu cywilnego). Opłata wynosi 3 000 CZK. Na prywatnym gruncie potrzebujecie zgody właściciela. Uzgodnijcie też miejsce zastępcze na deszcz.
Ślub wyznaniowy: zaświadczenie z urzędu
Złożycie wniosek w urzędzie właściwym dla miejsca ceremonii, z takimi samymi dokumentami jak przy ślubie cywilnym. Koszt wynosi 500 CZK, a od wydania do ceremonii nie może minąć więcej niż sześć miesięcy. Przekażecie zaświadczenie osobie udzielającej ślubu.
Narzeczony cudzoziemiec: dokumenty z zapasem czasu
Listę dokumentów cudzoziemca znajdziecie wyżej przy opcji Obywatel Czech i cudzoziemiec. Przewidźcie czas: zagraniczne dokumenty wymagają urzędowego tłumaczenia na czeski i uwierzytelnienia, chyba że zwalnia z tego umowa międzynarodowa lub przepis UE. Dokument zdolności prawnej nie może być w dniu ślubu starszy niż sześć miesięcy, a policyjne potwierdzenie pobytu, jeśli jest wymagane, niż siedem dni roboczych (§ 35 ustawy o aktach stanu cywilnego).
Na co uważać
Kiedy pytać bezpośrednio w urzędzie.
W tych przypadkach ogólna instrukcja nie wystarczy. Decyduje konkretna sytuacja.
W Twojej sytuacji ogólna instrukcja wystarczy. Urząd mimo to potwierdzi listę.
Inne przypadkiŚlub z cudzoziemcem, Stałe miejsce zamieszkania poza Czechami, Osoby rozwiedzione i owdowiałe, Ślub za granicą
Ślub z cudzoziemcem
Lista dokumentów zależy od państwa i stanu cywilnego. Urząd może zwolnić z uwierzytelnienia lub przedstawienia dokumentu, jeśli uzyskanie wiąże się z trudną do pokonania przeszkodą. Zacznijcie od razu po wyborze daty, ponieważ tłumaczenia i uwierzytelnienia z zagranicy trwają.
Stałe miejsce zamieszkania poza Czechami
Opłata zależy od stałego miejsca zamieszkania, nie obywatelstwa: dwoje Czechów bez stałego miejsca zamieszkania w Czechach zapłaci 5 000 CZK. Obywatel mieszkający za granicą potwierdza zamieszkanie i stan cywilny dokumentami państwa zamieszkania (§ 34 ustawy o aktach stanu cywilnego).
Osoby rozwiedzione i owdowiałe
Urząd może zażądać prawomocnego wyroku rozwodowego lub aktu zgonu poprzedniego małżonka. Zagraniczny wyrok rozwodowy obywatela Czech jest uznawany decyzją Sądu Najwyższego, chyba że przepis UE lub umowa międzynarodowa stanowi inaczej.
Ślub za granicą
Obywatel Czech potrzebuje zaświadczenia o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa z urzędu właściwego według stałego miejsca zamieszkania. Jest ważne sześć miesięcy i kosztuje 500 CZK. Po ślubie złożycie wniosek o wpis małżeństwa do specjalnego rejestru w Brnie, który wyda czeski akt małżeństwa.
Przegląd
Urząd stanu cywilnego, formularz i dokumenty.
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
SzczegółyKam jít, Dotazník k uzavření manželství, Doklady, Správní poplatky
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
Dotazník k uzavření manželství. Dostanete ho na kterémkoli matričním úřadě, některé ho mají i ke stažení. První část vyplníte s matrikářem, druhou vyplní matrikář. Lhůtu pro odevzdání zákon nestanoví; termín určí matrika.
Doklady. Záleží na občanství, trvalém pobytu a předchozím manželství; seznam pro svou situaci máte výše. Co si matrika ověří sama z matričních knih nebo základních registrů, už nedokládáte (§ 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, otworzy się w nowym oknie)). Občanům ČR s trvalým pobytem v Česku proto často stačí platné občanské průkazy nebo pasy a vyplněný dotazník. Rodný list mějte po ruce; některé matriky ho chtějí vidět.
Správní poplatky. Závisí na trvalém pobytu snoubenců a na místě a čase obřadu. Poplatek platí jen jeden ze snoubenců (zákon č. 634/2004 Sb. (e-Sbírka, otworzy się w nowym oknie), sazebník, položka 12).
| Sytuacja | Opłata |
|---|---|
| Oboje narzeczeni mają stałe miejsce zamieszkania w Czechach i biorą ślub w miejscu i czasie wyznaczonym przez gminę | bezpłatnie |
| Ceremonia poza miejscem lub czasem wyznaczonym przez gminę; osoby ze znaczną niepełnosprawnością nie płacą tej opłaty | 3 000 CZK |
| Tylko jedno z narzeczonych ma stałe miejsce zamieszkania w Czechach | 3 000 CZK |
| Żadne z narzeczonych nie ma stałego miejsca zamieszkania w Czechach | 5 000 CZK |
| Obecność urzędnika stanu cywilnego w gminie bez urzędu stanu cywilnego, jeśli żadne z narzeczonych nie ma tam stałego miejsca zamieszkania i nie płacicie już opłaty za inne miejsce lub czas | 1 000 CZK |
| Zaświadczenie do ślubu wyznaniowego | 500 CZK |
| Zaświadczenie o zdolności prawnej do zawarcia małżeństwa za granicą lub z cudzoziemcem | 500 CZK |
Strony niektórych urzędów podają starsze kwoty. Obowiązuje aktualny wykaz opłat. Gmina może dodatkowo pobierać własne opłaty za usługi związane z ceremonią, na przykład muzykę. Każda ma własny cennik.
Źródła
Na czym opiera się poradnik.
Ustawy w aktualnym brzmieniu w e-Sbírka oraz strony czeskich Ministerstw Spraw Wewnętrznych i Spraw Zagranicznych oraz Portalu Administracji Publicznej. Jeśli strona urzędu różni się od ustawy, obowiązuje ustawa. Konkretną listę dokumentów potwierdzi urząd stanu cywilnego.
Zaktualizowano
- Ministerstwo Spraw WewnętrznychZawarcie małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Osoba udzielająca ślubu, dokumenty, formularz, opłaty, tłumacz i protokół.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, oboje obywatele Czech (otworzy się w nowym oknie)Co przynieść do urzędu stanu cywilnego i kiedy obowiązuje opłata.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, obywatel Czech i cudzoziemiec (otworzy się w nowym oknie)Dokumenty cudzoziemca, tłumaczenia, uwierzytelnienia i tłumacz.
- Portal Administracji PublicznejWydanie zaświadczenia do zawarcia małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Gdzie wystąpić o zaświadczenie, opłata i sześciomiesięczna ważność.
- Portal Administracji PublicznejWymiana czeskiego dowodu osobistego po ślubie (otworzy się w nowym oknie)Ważność 45 dni od ślubu i wniosek o nowy dowód.
- Ministerstwo Spraw ZagranicznychŚlub za granicą (otworzy się w nowym oknie)Zaświadczenie o zdolności prawnej i wpis do specjalnego rejestru stanu cywilnego.
- e-SbírkaUstawa nr 301/2000 Sb. o aktach stanu cywilnego (otworzy się w nowym oknie)§ 11a i 12 osoba udzielająca ślubu i miejsce, § 32 do 35 dokumenty, § 39 i 40 tłumacz i protokół, § 45 i 46 zaświadczenie, § 69 i 81a.
- e-SbírkaUstawa nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny (otworzy się w nowym oknie)§ 655 do 670: zawarcie małżeństwa, świadkowie, nazwisko, ślub wyznaniowy.
- e-SbírkaUstawa nr 634/2004 Sb. o opłatach administracyjnych (otworzy się w nowym oknie)Wykaz opłat, pozycja 12: opłaty za zawarcie małżeństwa.
- e-SbírkaUstawa nr 269/2021 Sb. o dowodach osobistych (otworzy się w nowym oknie)§ 11 i 34: koniec ważności dowodu i termin uzyskania nowego.
Pokaż 10 źródeł
- Ministerstwo Spraw WewnętrznychZawarcie małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Osoba udzielająca ślubu, dokumenty, formularz, opłaty, tłumacz i protokół.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, oboje obywatele Czech (otworzy się w nowym oknie)Co przynieść do urzędu stanu cywilnego i kiedy obowiązuje opłata.
- Portal Administracji PublicznejPrzed ślubem: ślub cywilny, obywatel Czech i cudzoziemiec (otworzy się w nowym oknie)Dokumenty cudzoziemca, tłumaczenia, uwierzytelnienia i tłumacz.
- Portal Administracji PublicznejWydanie zaświadczenia do zawarcia małżeństwa (otworzy się w nowym oknie)Gdzie wystąpić o zaświadczenie, opłata i sześciomiesięczna ważność.
- Portal Administracji PublicznejWymiana czeskiego dowodu osobistego po ślubie (otworzy się w nowym oknie)Ważność 45 dni od ślubu i wniosek o nowy dowód.
- Ministerstwo Spraw ZagranicznychŚlub za granicą (otworzy się w nowym oknie)Zaświadczenie o zdolności prawnej i wpis do specjalnego rejestru stanu cywilnego.
- e-SbírkaUstawa nr 301/2000 Sb. o aktach stanu cywilnego (otworzy się w nowym oknie)§ 11a i 12 osoba udzielająca ślubu i miejsce, § 32 do 35 dokumenty, § 39 i 40 tłumacz i protokół, § 45 i 46 zaświadczenie, § 69 i 81a.
- e-SbírkaUstawa nr 89/2012 Sb., kodeks cywilny (otworzy się w nowym oknie)§ 655 do 670: zawarcie małżeństwa, świadkowie, nazwisko, ślub wyznaniowy.
- e-SbírkaUstawa nr 634/2004 Sb. o opłatach administracyjnych (otworzy się w nowym oknie)Wykaz opłat, pozycja 12: opłaty za zawarcie małżeństwa.
- e-SbírkaUstawa nr 269/2021 Sb. o dowodach osobistych (otworzy się w nowym oknie)§ 11 i 34: koniec ważności dowodu i termin uzyskania nowego.
Formalności w aplikacji Kruspin
Formalności jako zadania z terminami.
Kroki z poradnika zamienisz w Kruspin na zadania przy konkretnym ślubie, z terminem, osobą odpowiedzialną i określeniem widoczności dla klienta.
Termin względem daty ślubu
W szablonie zadań ustawisz „Zaświadczenie z urzędu: 3 miesiące przed”. Termin zostanie obliczony dla każdego nowego ślubu na podstawie jego daty.
Zadanie dla klienta
Formularz, dokumenty i dane świadków to zadania pary. Zapisane jako zadania dla klienta będą dla niej widoczne i para sama oznaczy je jako ukończone.
Wewnętrzna kontrola
Zespół dopilnuje uzyskania zezwolenia na ceremonię poza salą ślubów w wewnętrznym zadaniu niewidocznym dla klienta.
Najbliższe terminy
Zadania z najbliższymi terminami widzisz w przeglądzie ślubu. Zadanie po terminie ma etykietę „Po terminie”.
Co znajdziesz w aplikacji
Termin względem daty ślubu
W szablonie zadań ustawisz „Zaświadczenie z urzędu: 3 miesiące przed”. Termin zostanie obliczony dla każdego nowego ślubu na podstawie jego daty.
Zadanie dla klienta
Formularz, dokumenty i dane świadków to zadania pary. Zapisane jako zadania dla klienta będą dla niej widoczne i para sama oznaczy je jako ukończone.
Wewnętrzna kontrola
Zespół dopilnuje uzyskania zezwolenia na ceremonię poza salą ślubów w wewnętrznym zadaniu niewidocznym dla klienta.
Najbliższe terminy
Zadania z najbliższymi terminami widzisz w przeglądzie ślubu. Zadanie po terminie ma etykietę „Po terminie”.
Kontynuuj planowanie
Na koniec dzień ślubu godzina po godzinie.
Harmonogram dnia ślubu
Dzień wokół stałych punktów: ceremonii, posiłków i końca muzyki, z zapasem czasu między nimi.
Koordynatorki ślubneSzukaj według regionu lub miejsca ślubu i wyślij wybranym jedno zapytanie.
Planujesz własny ślub? Do aplikacji zaprosi Cię koordynatorka lub obiekt ślubny.
Pilnujesz formalności swoich klientów? Kruspin dla koordynatorek
Częste pytania
Pytania o formalności.
Brak odpowiedzi? Napisz do nas przez stronę wsparcia.
Czy ślub wyznaniowy jest ważny urzędowo?
Tak, jeśli udziela go osoba upoważniona przez kościół uprawniony do udzielania ślubów, a narzeczeni wcześniej przedstawią zaświadczenie z urzędu. Osoba udzielająca ślubu w ciągu trzech dni roboczych przekazuje protokół do urzędu, który wpisuje małżeństwo.
Czy taka sama procedura dotyczy związku partnerskiego?
Związek partnerski dwóch osób tej samej płci zawiera się zgodnie z § 655 ust. 2 czeskiego kodeksu cywilnego w taki sam sposób jak małżeństwo. Procedura w urzędzie jest więc podobna. Konkretne dokumenty potwierdzi urząd.