Formalidades e documentos
Formalidades do casamento na República Checa.
O que tratar no registo civil, que documentos apresentar, quanto pagar e o que muda após o casamento. Baseado na Lei do Registo Civil, no Código Civil e na tabela de taxas administrativas checos, em vigor em outubro de 2026.
Exemplo inicial: dois cidadãos checos, ambos com residência permanente na República Checa, sem casamento anterior, cerimónia civil na sala oficial.
Exemplo inicial
- Levar
- 4 itens
- Taxas
- gratuito
- Prazos
- 2 prazos
Só este navegador guarda a data do casamento, as tarefas concluídas e os seus números. Nada é enviado.
Os seus documentos
O que levar ao registo civil na sua situação.
Lista, taxas e prazos para as respostas dadas no início da página. Cada ponto indica o artigo legal em que se baseia.
Exemplo inicial: dois cidadãos checos, ambos com residência permanente na República Checa, sem casamento anterior, cerimónia civil na sala oficial. Alterar respostas
O que preparar para o registo civil
- Formulário de casamento. Obtenha-o no registo civil e preencha a primeira parte com o funcionário (§ 32 da Lei checa do Registo Civil).
- Documentos de identificação válidos de ambos os noivos: documento de identificação ou passaporte.
- Dados das duas testemunhas: nome, apelido e número de identificação pessoal checo; para estrangeiros sem esse número, data e local de nascimento. Na cerimónia, apresentam documento de identificação.
- Oba občané ČR: rodný list, doklad o občanství a výpisy o pobytu a osobním stavu si matrika obvykle ověří sama z registrů (§ 33 a § 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, abre numa nova janela)). Rodný list mějte po ruce.
Taxas administrativas
- Celebração do casamento, ambos com residência permanente na República Checa
- gratuito
- Total
- gratuito
Só um dos noivos paga a taxa (Lei n.º 634/2004 Sb., tabela de taxas, item 12).
Além da taxa, o município pode cobrar serviços da cerimónia, como música.
Prazos
- Formulário e documentos: não têm prazo legal; o registo civil define a data.
- Documento de identificação checo com estado civil ou apelido anterior: válido por 45 dias após o casamento; peça o novo nos 15 dias seguintes. Emissão gratuita (§ 34 e § 11 da Lei n.º 269/2021 Sb.).
Segundo a legislação em vigor a 5. 10. 2026. O registo civil da área do local da cerimónia confirma a lista concreta para o seu caso. Nada é enviado.
Como funciona
Formalidades passo a passo.
Os prazos aqui indicados são definidos por lei. As restantes datas são fixadas pelo registo civil de acordo com as suas regras.
Primeiro, os seus passos. Alterar respostas
Escolha a data e o local e depois contacte o registo civil
Descubra a que área pertence o local da cerimónia e confirme nesse serviço a disponibilidade da data, os dias de cerimónias e as condições fora da sala oficial. Alguns municípios abrem as reservas do ano seguinte num dia específico. Só depois pague o sinal do espaço.
Formulário e documentos
Preencha o formulário no registo civil ou leve-o já preenchido. Leve os documentos de identificação válidos de ambos os noivos, os dados das testemunhas e os documentos pedidos pelo serviço. Confirme que os documentos estarão válidos no dia do casamento.
Decida o apelido
Um apelido comum, cada um com o seu, ou um apelido comum seguido do apelido anterior de um dos noivos. Se mantiverem os apelidos, definam também o dos futuros filhos em comum (§ 660 e 661 do Código Civil checo). A mulher pode pedir que o apelido seja registado na forma masculina (§ 69 da Lei checa do Registo Civil).
Dia da cerimónia
Documentos de identificação válidos dos noivos e das testemunhas. Depois da cerimónia, é assinado o auto de casamento. Se o apelido mudar ou o documento indicar o estado civil, é cortado um canto do documento de identificação checo.
Depois do casamento
O registo civil emite a certidão de casamento; combine antecipadamente quando e como a recolher. O documento de identificação checo cujo apelido muda ou que indica o estado civil mantém a validade durante 45 dias após o casamento. Peça o novo nos 15 dias seguintes ao fim desse prazo; a emissão é gratuita (§ 34 e § 11 da Lei n.º 269/2021 Sb.). Quem muda de apelido pede também um novo passaporte se necessário e comunica a alteração ao banco, empregador, seguradora de saúde e outras entidades.
Outros 3 passos para outras situaçõesCerimónia fora da sala oficial, Casamento religioso, Noivo estrangeiro
Cerimónia fora da sala oficial: pedido
Pode casar numa quinta, jardim ou prado se o registo civil autorizar mediante pedido (§ 12 da Lei checa do Registo Civil). A taxa é de 3 000 CZK. Em propriedade privada, precisa do consentimento do proprietário. Combine também um local alternativo em caso de chuva.
Casamento religioso: certidão do registo civil
Peça-a no serviço da área onde decorre a cerimónia, com os mesmos documentos do casamento civil. Custa 500 CZK e entre a emissão e a cerimónia não podem decorrer mais de seis meses. Entregue-a ao celebrante.
Noivo estrangeiro: documentos com antecedência
A lista de documentos do estrangeiro está acima, na opção Cidadão checo e estrangeiro. Preveja tempo: os documentos estrangeiros precisam de tradução oficial para checo e autenticação, salvo dispensa por tratado internacional ou legislação da UE. O certificado de capacidade matrimonial não pode ter mais de seis meses no dia do casamento; a declaração policial de residência, se necessária, não pode ter mais de sete dias úteis (§ 35 da Lei checa do Registo Civil).
O que deve verificar
Quando perguntar diretamente ao registo civil.
Nestes casos, um guia geral não basta e a sua situação concreta é determinante.
Na sua situação, o guia geral é suficiente. Ainda assim, o registo civil confirma a lista.
Outros casosCasamento com estrangeiro, Residência permanente fora da República Checa, Divorciados e viúvos, Casamento no estrangeiro
Casamento com estrangeiro
A lista de documentos depende do país e do estado civil. O registo civil pode dispensar a autenticação ou algum documento se a obtenção envolver um obstáculo difícil de ultrapassar. Comece logo após escolher a data; traduções e autenticações do estrangeiro levam tempo.
Residência permanente fora da República Checa
A taxa depende da residência permanente, não da nacionalidade: dois cidadãos checos sem residência permanente no país pagam 5 000 CZK. Um cidadão que viva no estrangeiro comprova a residência permanente e o estado civil com documentos desse país (§ 34 da Lei checa do Registo Civil).
Divorciados e viúvos
O registo civil pode pedir a sentença definitiva de divórcio ou a certidão de óbito do cônjuge anterior. Uma sentença estrangeira de divórcio de cidadão checo é reconhecida por decisão do Supremo Tribunal checo, salvo disposição diferente de legislação da UE ou tratado internacional.
Casamento no estrangeiro
Um cidadão checo precisa de um certificado de capacidade matrimonial emitido pelo registo civil da sua residência permanente; é válido por seis meses e custa 500 CZK. Após o casamento, peça o registo no serviço especial de registo civil de Brno, que emite a certidão de casamento checa.
Vista geral
Registo civil, formulário e documentos.
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
PormenoresKam jít, Dotazník k uzavření manželství, Doklady, Správní poplatky
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
Dotazník k uzavření manželství. Dostanete ho na kterémkoli matričním úřadě, některé ho mají i ke stažení. První část vyplníte s matrikářem, druhou vyplní matrikář. Lhůtu pro odevzdání zákon nestanoví; termín určí matrika.
Doklady. Záleží na občanství, trvalém pobytu a předchozím manželství; seznam pro svou situaci máte výše. Co si matrika ověří sama z matričních knih nebo základních registrů, už nedokládáte (§ 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, abre numa nova janela)). Občanům ČR s trvalým pobytem v Česku proto často stačí platné občanské průkazy nebo pasy a vyplněný dotazník. Rodný list mějte po ruce; některé matriky ho chtějí vidět.
Správní poplatky. Závisí na trvalém pobytu snoubenců a na místě a čase obřadu. Poplatek platí jen jeden ze snoubenců (zákon č. 634/2004 Sb. (e-Sbírka, abre numa nova janela), sazebník, položka 12).
| Situação | Taxa |
|---|---|
| Ambos os noivos têm residência permanente na República Checa e casam no local e hora definidos pelo município | gratuito |
| Cerimónia fora do local ou hora definidos pelo município; as pessoas com deficiência grave estão isentas | 3 000 CZK |
| Só um dos noivos tem residência permanente na República Checa | 3 000 CZK |
| Nenhum dos noivos tem residência permanente na República Checa | 5 000 CZK |
| Presença de funcionário do registo civil num município sem serviço de registo civil, se nenhum noivo aí tiver residência permanente e não pagarem já a taxa de outro local ou hora | 1 000 CZK |
| Certidão para casamento religioso | 500 CZK |
| Certificado de capacidade matrimonial para casar no estrangeiro ou com estrangeiro | 500 CZK |
Alguns sites de serviços públicos indicam valores antigos; aplica-se a tabela em vigor. Além da taxa, o município pode cobrar serviços da cerimónia, como música. Cada município tem a sua tabela de preços.
Fontes
Em que se baseia o guia.
Legislação em vigor na e-Sbírka e páginas dos Ministérios do Interior e dos Negócios Estrangeiros e do Portal da Administração Pública checos. Se uma página oficial divergir da lei, prevalece a lei. O registo civil confirma a lista concreta de documentos.
Atualizado
- Ministério do Interior checoCelebração do casamento (abre numa nova janela)Celebrante, documentos, formulário, taxas, intérprete e auto.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, ambos cidadãos checos (abre numa nova janela)O que levar ao registo civil e quando pagar.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, cidadão checo e estrangeiro (abre numa nova janela)Documentos do estrangeiro, traduções, autenticações e intérprete.
- Portal da Administração Pública checaEmissão da certidão para celebrar casamento (abre numa nova janela)Onde pedir a certidão, taxa e validade de seis meses.
- Portal da Administração Pública checaSubstituição do documento de identificação checo após o casamento (abre numa nova janela)Validade de 45 dias após o casamento e pedido de novo documento.
- Ministério dos Negócios Estrangeiros checoCasamento no estrangeiro (abre numa nova janela)Certificado de capacidade matrimonial e inscrição no registo civil especial.
- e-SbírkaLei n.º 301/2000 Sb., sobre registo civil checo (abre numa nova janela)§ 11a e 12 celebrante e local, § 32 a 35 documentos, § 39 e 40 intérprete e auto, § 45 e 46 certificado, § 69 e 81a.
- e-SbírkaLei n.º 89/2012 Sb., Código Civil checo (abre numa nova janela)§ 655 a 670: constituição do casamento, testemunhas, apelido, casamento religioso.
- e-SbírkaLei n.º 634/2004 Sb., sobre taxas administrativas checas (abre numa nova janela)Tabela de taxas, item 12: taxas de celebração de casamento.
- e-SbírkaLei n.º 269/2021 Sb., sobre documentos de identificação checos (abre numa nova janela)§ 11 e 34: fim da validade do documento e prazo para o novo.
Mostrar 10 fontes
- Ministério do Interior checoCelebração do casamento (abre numa nova janela)Celebrante, documentos, formulário, taxas, intérprete e auto.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, ambos cidadãos checos (abre numa nova janela)O que levar ao registo civil e quando pagar.
- Portal da Administração Pública checaAntes do casamento: casamento civil, cidadão checo e estrangeiro (abre numa nova janela)Documentos do estrangeiro, traduções, autenticações e intérprete.
- Portal da Administração Pública checaEmissão da certidão para celebrar casamento (abre numa nova janela)Onde pedir a certidão, taxa e validade de seis meses.
- Portal da Administração Pública checaSubstituição do documento de identificação checo após o casamento (abre numa nova janela)Validade de 45 dias após o casamento e pedido de novo documento.
- Ministério dos Negócios Estrangeiros checoCasamento no estrangeiro (abre numa nova janela)Certificado de capacidade matrimonial e inscrição no registo civil especial.
- e-SbírkaLei n.º 301/2000 Sb., sobre registo civil checo (abre numa nova janela)§ 11a e 12 celebrante e local, § 32 a 35 documentos, § 39 e 40 intérprete e auto, § 45 e 46 certificado, § 69 e 81a.
- e-SbírkaLei n.º 89/2012 Sb., Código Civil checo (abre numa nova janela)§ 655 a 670: constituição do casamento, testemunhas, apelido, casamento religioso.
- e-SbírkaLei n.º 634/2004 Sb., sobre taxas administrativas checas (abre numa nova janela)Tabela de taxas, item 12: taxas de celebração de casamento.
- e-SbírkaLei n.º 269/2021 Sb., sobre documentos de identificação checos (abre numa nova janela)§ 11 e 34: fim da validade do documento e prazo para o novo.
Formalidades na aplicação Kruspin
Formalidades como tarefas com prazos.
Converta os passos deste guia em tarefas de um casamento no Kruspin, com prazo, pessoa responsável e indicação de se são visíveis para o cliente.
Prazo relativo à data do casamento
Defina no modelo de tarefas "Certidão do registo civil: 3 meses antes". Em cada novo casamento, é calculada a data.
Tarefa para o cliente
O formulário, os documentos e os dados das testemunhas são da responsabilidade do casal. Como tarefa para o cliente, o casal vê-os e pode marcá-los como concluídos.
Verificação interna
A equipa confirma numa tarefa interna, invisível para o cliente, que a autorização da cerimónia fora da sala oficial foi obtida.
Prazos mais próximos
Veja as tarefas com prazos mais próximos na vista geral do casamento. Uma tarefa cujo prazo terminou tem a etiqueta "Em atraso".
O que encontra na aplicação
Prazo relativo à data do casamento
Defina no modelo de tarefas "Certidão do registo civil: 3 meses antes". Em cada novo casamento, é calculada a data.
Tarefa para o cliente
O formulário, os documentos e os dados das testemunhas são da responsabilidade do casal. Como tarefa para o cliente, o casal vê-os e pode marcá-los como concluídos.
Verificação interna
A equipa confirma numa tarefa interna, invisível para o cliente, que a autorização da cerimónia fora da sala oficial foi obtida.
Prazos mais próximos
Veja as tarefas com prazos mais próximos na vista geral do casamento. Uma tarefa cujo prazo terminou tem a etiqueta "Em atraso".
Continue a organizar
Por fim, o dia do casamento hora a hora.
Cronograma do dia do casamento
O dia em torno dos momentos fixos: cerimónia, refeições e fim da música, com margens entre eles.
Coordenadoras de casamentosPesquise por região ou local do casamento e envie um único pedido aos selecionados.
Está a organizar o seu casamento? A sua coordenadora ou o espaço convidam-no para a aplicação.
Acompanha as formalidades dos seus clientes? Kruspin para coordenadoras
Perguntas frequentes
Perguntas sobre formalidades.
Não encontrou a resposta? Escreva-nos na página do apoio.
O casamento religioso também tem validade legal?
Sim, na República Checa, se for celebrado por uma pessoa autorizada por uma igreja habilitada para o efeito e os noivos apresentarem previamente a certidão do registo civil. O celebrante entrega o auto ao registo civil em três dias úteis e o serviço regista o casamento.
O procedimento é o mesmo para a parceria?
A parceria entre duas pessoas do mesmo sexo é celebrada da mesma forma que o casamento, nos termos do § 655, n.º 2, do Código Civil checo. O procedimento no registo civil é, por isso, semelhante; o serviço confirma os documentos concretos.