Aller au contenu
FR
Créer un compte

Formalités et documents

Les formalités du mariage en République tchèque.

Les démarches à l'état civil, les documents à présenter, les frais et les changements après le mariage. Ce guide repose sur la loi tchèque sur l'état civil, le Code civil et le barème des frais administratifs en vigueur en octobre 2026.

Lire le guideTester avec vos informations

Exemple initial : deux citoyens tchèques, tous deux avec résidence permanente en République tchèque, sans mariage antérieur, cérémonie civile dans la salle officielle.

Les personnes qui se marient
Résidence permanente en Tchéquie
Mariage précédent
Cérémonie

Exemple initial

À apporter
4 éléments
Frais
gratuit
Délais
2 délais

Commencez par ceci

Date et questionnaire au service d'état civil

Vérifiez la date et remplissez le questionnaire de mariage à l'état civil compétent pour le lieu de cérémonie (§ 32 de la loi tchèque sur l'état civil).

Dans la liste des documents

Prochain délai

Renseignez la date du mariage

Avec une date, vous verrez quelle échéance arrive en premier.

Tous les délais

La date du mariage, les tâches cochées et vos nombres sont conservés uniquement dans ce navigateur. Rien n'est envoyé.

Vos documents

Ce qu'il faut apporter à l'état civil selon votre situation.

Liste, frais et délais selon vos réponses en haut de page. Chaque point indique la disposition légale correspondante.

Exemple initial : deux citoyens tchèques, tous deux avec résidence permanente en République tchèque, sans mariage antérieur, cérémonie civile dans la salle officielle. Modifier les réponses

Ce qu'il faut préparer pour l'état civil

  • Questionnaire de mariage. Disponible à l'état civil, dont l'officier remplit la première partie avec vous (§ 32 de la loi tchèque sur l'état civil).
  • Pièces d'identité valides des deux futurs époux : carte d'identité ou passeport.
  • Informations des deux témoins : prénom, nom et numéro personnel tchèque ; pour un ressortissant étranger sans ce numéro, date et lieu de naissance. Ils présentent une pièce d'identité à la cérémonie.
  • Oba občané ČR: rodný list, doklad o občanství a výpisy o pobytu a osobním stavu si matrika obvykle ověří sama z registrů (§ 33 a § 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)). Rodný list mějte po ruce.

Frais administratifs

Célébration du mariage, les deux futurs époux résidant de façon permanente en Tchéquie
gratuit
Total
gratuit

Un seul des futurs époux paie les frais (loi tchèque n° 634/2004, barème, rubrique 12).

La commune peut aussi facturer des services liés à la cérémonie, comme la musique.

Délais

  • Questionnaire et documents, aucun délai légal. L'état civil fixe la date.
  • Carte d'identité tchèque avec situation matrimoniale ou ancien nom, valable 45 jours après le mariage. Demandez-en une nouvelle dans les 15 jours suivants. Délivrance gratuite (§ 34 et § 11 de la loi n° 269/2021 Sb.).

Selon la législation tchèque en vigueur au 5. 10. 2026. Le service d'état civil dont dépend le lieu de la cérémonie confirmera la liste exacte pour votre situation. Aucune donnée n'est envoyée.

Marche à suivre

Les formalités étape par étape.

Les délais indiqués ici sont fixés par la loi. L'état civil détermine les autres dates selon ses règles.

Commencez par vos étapes. Modifier les réponses

  1. Choisissez la date et le lieu, puis appelez l'état civil

    Identifiez le service compétent pour le lieu de cérémonie. Vérifiez la disponibilité, les jours de cérémonie et les conditions d'une célébration hors de la salle officielle. Certaines communes ouvrent les réservations de l'année suivante à une date précise. Payez l'acompte du lieu seulement après cette vérification.

  2. Questionnaire et documents

    Remplissez le questionnaire à l'état civil ou apportez-le prérempli. Prenez les pièces d'identité valides des deux futurs époux, les informations des témoins et les documents demandés. Vérifiez que les cartes d'identité seront encore valides le jour du mariage.

  3. Choisissez le nom de famille

    Un nom commun, chacun son nom ou un nom commun complété par le nom antérieur de l'un de vous. Si vous gardez vos noms respectifs, choisissez aussi le nom de vos futurs enfants communs (§ 660 et 661 du Code civil tchèque). Une femme peut demander l'enregistrement de son nom sous sa forme masculine (§ 69 de la loi sur l'état civil).

  4. Le jour de la cérémonie

    Les futurs époux et les témoins apportent leurs pièces d'identité valides. Le procès-verbal du mariage est signé après la cérémonie. Si votre nom change ou si votre carte d'identité tchèque indique votre situation matrimoniale, un coin de la carte est découpé.

  5. Après le mariage

    L'état civil délivre l'acte de mariage. Convenez à l'avance de la date et du mode de retrait. Une carte d'identité tchèque dont le nom change ou qui indique la situation matrimoniale reste valable 45 jours après le mariage. Demandez une nouvelle carte dans les 15 jours suivants. Sa délivrance est gratuite (§ 34 et § 11 de la loi n° 269/2021 Sb.). En cas de changement de nom, demandez si nécessaire un nouveau passeport et informez la banque, l'employeur, l'assurance maladie et les autres organismes concernés.

D'autres 3 étapes pour d'autres situationsCérémonie hors de la salle officielle, la demande, Mariage religieux, le certificat de l'état civil, Futur conjoint étranger, prévoir les délais des documents

  1. Cérémonie hors de la salle officielle, la demande

    Vous pouvez vous marier dans une ferme, un jardin ou une prairie si l'état civil l'autorise sur demande (§ 12 de la loi sur l'état civil). Les frais sont de 3 000 CZK. Sur un terrain privé, l'accord du propriétaire est nécessaire. Convenez aussi d'un lieu de repli en cas de pluie.

  2. Mariage religieux, le certificat de l'état civil

    Demandez-le au service compétent pour le lieu de cérémonie, avec les mêmes documents que pour un mariage civil. Il coûte 500 CZK. Il ne doit pas s'écouler plus de six mois entre sa délivrance et la cérémonie. Remettez-le à l'officiant.

  3. Futur conjoint étranger, prévoir les délais des documents

    La liste figure plus haut sous Citoyen tchèque et personne étrangère. Prévoyez du temps. Les documents étrangers nécessitent une traduction officielle en tchèque et une authentification, sauf dispense par traité international ou règle de l'UE. Le jour du mariage, le certificat de capacité matrimoniale doit dater de moins de six mois. L'attestation de séjour de la police, lorsqu'elle est nécessaire, doit dater de sept jours ouvrés au maximum (§ 35 de la loi sur l'état civil).

Points à vérifier

Quand demander directement à l'état civil.

Dans ces situations, les règles générales ne suffisent pas. Votre cas précis détermine les démarches.

Dans votre situation, les instructions générales suffisent. Le service d'état civil confirmera néanmoins votre liste.

Autres situationsMariage avec une personne étrangère, Résidence permanente hors de République tchèque, Personnes divorcées et veuves, Mariage à l'étranger

  • Mariage avec une personne étrangère

    Les documents dépendent du pays et de la situation matrimoniale. L'état civil peut dispenser d'authentification ou d'un document si son obtention présente un obstacle difficilement surmontable. Commencez dès le choix de la date. Les traductions et authentifications à l'étranger prennent du temps.

  • Résidence permanente hors de République tchèque

    Les frais dépendent de la résidence permanente, pas de la nationalité. Deux citoyens tchèques sans résidence permanente en République tchèque paient 5 000 CZK. Un citoyen vivant à l'étranger justifie sa résidence permanente et sa situation matrimoniale avec les documents du pays où il vit (§ 34 de la loi sur l'état civil).

  • Personnes divorcées et veuves

    L'état civil peut demander le jugement définitif de divorce ou l'acte de décès du conjoint précédent. Un jugement étranger de divorce d'un citoyen tchèque est reconnu par décision de la Cour suprême, sauf règle différente de l'UE ou d'un traité international.

  • Mariage à l'étranger

    Un citoyen tchèque demande un certificat de capacité matrimoniale à l'état civil compétent pour sa résidence permanente. Il est valable six mois et coûte 500 CZK. Après le mariage, demandez son inscription au registre spécial de Brno, qui délivre l'acte de mariage tchèque.

Vue d'ensemble

État civil, questionnaire et documents.

Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.

DétailsKam jít, Dotazník k uzavření manželství, Doklady, Správní poplatky

Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.

Dotazník k uzavření manželství. Dostanete ho na kterémkoli matričním úřadě, některé ho mají i ke stažení. První část vyplníte s matrikářem, druhou vyplní matrikář. Lhůtu pro odevzdání zákon nestanoví; termín určí matrika.

Doklady. Záleží na občanství, trvalém pobytu a předchozím manželství; seznam pro svou situaci máte výše. Co si matrika ověří sama z matričních knih nebo základních registrů, už nedokládáte (§ 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre)). Občanům ČR s trvalým pobytem v Česku proto často stačí platné občanské průkazy nebo pasy a vyplněný dotazník. Rodný list mějte po ruce; některé matriky ho chtějí vidět.

Správní poplatky. Závisí na trvalém pobytu snoubenců a na místě a čase obřadu. Poplatek platí jen jeden ze snoubenců (zákon č. 634/2004 Sb. (e-Sbírka, s'ouvre dans une nouvelle fenêtre), sazebník, položka 12).

État civil, questionnaire et documents.
SituationFrais
Les deux futurs époux résident de façon permanente en République tchèque et se marient au lieu et à l'heure désignés par la communegratuit
Cérémonie hors du lieu ou des horaires désignés par la commune. Les personnes gravement handicapées sont exemptées3 000 CZK
Un seul des futurs époux réside de façon permanente en République tchèque3 000 CZK
Aucun des futurs époux ne réside de façon permanente en République tchèque5 000 CZK
Présence de l'officier d'état civil dans une commune sans service d'état civil, si aucun des futurs époux n'y réside de façon permanente et si les frais pour un autre lieu ou horaire ne sont pas déjà acquittés1 000 CZK
Certificat pour le mariage religieux500 CZK
Certificat de capacité matrimoniale pour un mariage à l'étranger ou avec une personne étrangère500 CZK

Certains sites administratifs indiquent des montants anciens. Le barème en vigueur fait foi. La commune peut aussi facturer des services liés à la cérémonie, comme la musique, selon son propre tarif.

Sources

Les sources du guide.

Les textes en vigueur dans e-Sbírka et les pages des ministères tchèques de l'Intérieur et des Affaires étrangères et du portail de l'administration publique. En cas de divergence entre une page administrative et la loi, la loi fait foi. L'état civil confirme la liste précise des documents.

Mis à jour

Afficher 10 sources

Formalités dans Kruspin

Les formalités comme tâches avec échéances.

Transformez les étapes de ce guide en tâches d'un mariage précis dans Kruspin, avec une échéance, un responsable et une visibilité définie pour le client.

  • Échéance relative à la date du mariage

    Dans le modèle de tâches, définissez Certificat de l'état civil, trois mois avant. La date est calculée pour chaque nouveau mariage.

  • Tâche pour le client

    Le questionnaire, les documents et les informations des témoins sont à préparer par le couple. Comme tâches pour le client, le couple les voit et les coche lui-même.

  • Vérification interne

    L'équipe vérifie l'obtention de l'autorisation d'une cérémonie hors de la salle officielle dans une tâche interne que le client ne voit pas.

  • Prochaines échéances

    Les tâches les plus proches apparaissent dans la vue d'ensemble du mariage. Une tâche dont l'échéance est dépassée porte le libellé En retard.

Ce que propose l'application

  • Échéance relative à la date du mariage

    Dans le modèle de tâches, définissez Certificat de l'état civil, trois mois avant. La date est calculée pour chaque nouveau mariage.

  • Tâche pour le client

    Le questionnaire, les documents et les informations des témoins sont à préparer par le couple. Comme tâches pour le client, le couple les voit et les coche lui-même.

  • Vérification interne

    L'équipe vérifie l'obtention de l'autorisation d'une cérémonie hors de la salle officielle dans une tâche interne que le client ne voit pas.

  • Prochaines échéances

    Les tâches les plus proches apparaissent dans la vue d'ensemble du mariage. Une tâche dont l'échéance est dépassée porte le libellé En retard.

Poursuivre les préparatifs

Enfin, le jour du mariage heure par heure.

Guide · Planning du jour J

Planning du jour du mariage

La journée autour des horaires fixes, cérémonie, repas et fin de la musique, avec des marges entre eux.

Annuaire des coordinatricesCoordinatrices de mariageCherchez par région ou lieu du mariage et envoyez une même demande aux professionnels sélectionnés.

Vous préparez votre propre mariage ? Votre coordinatrice ou votre lieu de réception vous invitera dans l'application.

Vous suivez les formalités pour vos clients ? Kruspin pour les coordinatrices

Questions fréquentes

Questions sur les formalités.

Vous n'avez pas trouvé de réponse ? Contactez-nous via la page assistance.

Le mariage religieux est-il aussi reconnu officiellement ?

Oui, lorsqu'il est célébré par une personne mandatée par une Église autorisée et que les futurs époux présentent au préalable le certificat de l'état civil. L'officiant transmet le procès-verbal sous trois jours ouvrés à l'état civil, qui enregistre le mariage.

La même procédure s'applique-t-elle au partenariat ?

En République tchèque, le partenariat de deux personnes du même sexe est conclu de la même façon qu'un mariage, selon le § 655, alinéa 2 du Code civil. La procédure à l'état civil est donc similaire. Le service confirme les documents précis.