Trámites y documentos
Trámites para una boda en Chequia.
Qué gestionar en el Registro Civil, qué documentos presentar, cuánto pagar y qué cambia después de la boda. Se basa en la ley checa del Registro Civil, el Código Civil checo y las tarifas de tasas administrativas vigentes en octubre de 2026.
Ejemplo inicial: dos ciudadanos checos, ambos con residencia permanente en Chequia, sin matrimonio anterior, ceremonia civil en la sala municipal.
Ejemplo inicial
- Documentos que debe llevar
- 4 partidas
- Tasas
- gratuito
- Plazos
- 2 plazos
La fecha de la boda, las tareas marcadas y sus cifras se guardan solo en este navegador. No se envía nada.
Sus documentos
Qué llevar al Registro Civil según su situación.
Lista, tasas y plazos según las respuestas del inicio de la página. Cada punto incluye la disposición legal en que se basa.
Ejemplo inicial: dos ciudadanos checos, ambos con residencia permanente en Chequia, sin matrimonio anterior, ceremonia civil en la sala municipal. Cambiar respuestas
Qué preparar para el Registro Civil
- Formulario para contraer matrimonio. Lo obtiene en el Registro Civil y completa la primera parte con el funcionario (§ 32 de la ley checa del Registro Civil).
- Documentos de identidad válidos de ambos contrayentes: documento de identidad o pasaporte.
- Datos de dos testigos: nombre, apellidos y número de identificación personal checo; en el caso de extranjeros sin dicho número, fecha y lugar de nacimiento. En la ceremonia deben identificarse con un documento de identidad.
- Oba občané ČR: rodný list, doklad o občanství a výpisy o pobytu a osobním stavu si matrika obvykle ověří sama z registrů (§ 33 a § 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, se abre en una ventana nueva)). Rodný list mějte po ruce.
Tasas administrativas
- Celebración del matrimonio, ambos con residencia permanente en Chequia
- gratuito
- Total
- gratuito
Solo uno de los contrayentes paga la tasa (Ley n.º 634/2004 Sb., cuadro de tasas, partida 12).
Además de la tasa, el municipio puede cobrar por servicios relacionados con la ceremonia, como la música.
Plazos
- Formulario y documentos, sin plazo legal de entrega; el Registro Civil fija la fecha.
- Documento de identidad checo con el estado civil o el apellido anterior: válido durante 45 días desde la boda; solicite uno nuevo en los 15 días siguientes. La expedición es gratuita (§ 34 y § 11 de la Ley n.º 269/2021 Sb.).
Según la legislación vigente a fecha de 5. 10. 2026. El Registro Civil del distrito donde se celebre la ceremonia confirmará la lista concreta para su caso. No se envía nada.
Pasos
Los trámites paso a paso.
Los plazos indicados aquí los establece la legislación checa. Las demás fechas las determina el Registro Civil según sus normas.
Primero, sus pasos. Cambiar respuestas
Elija fecha y lugar, y llame al Registro Civil
Compruebe a qué demarcación pertenece el lugar de la ceremonia y confirme con ese Registro Civil la disponibilidad, los días de ceremonia y las condiciones fuera de la sala municipal. Algunos municipios abren las reservas del año siguiente en un día determinado. Solo después pague el anticipo del espacio.
Formulario y documentos
Complete el formulario en el Registro Civil o llévelo preparado. Lleve documentos de identidad válidos de ambos contrayentes, datos de los testigos y los documentos solicitados por el Registro Civil. Compruebe que los documentos de identidad seguirán vigentes el día de la boda.
Decida el apellido
Un apellido común, cada persona conserva el suyo, o un apellido común al que uno de los contrayentes añade su apellido anterior. Si conservan sus apellidos, elijan también el de sus futuros hijos comunes (§ 660 y 661 del Código Civil checo). Una mujer puede solicitar que su apellido se registre en su forma masculina (§ 69 de la ley checa del Registro Civil).
Día de la ceremonia
Documentos de identidad válidos de los contrayentes y los testigos. Después de la ceremonia se firma el acta de matrimonio. Si cambia su apellido o su documento de identidad checo incluye el estado civil, se recorta una esquina del documento.
Después de la boda
El Registro Civil expide el certificado de matrimonio. Acuerde antes cuándo y cómo recogerlo. El documento de identidad checo en el que cambie el apellido o figure el estado civil sigue siendo válido durante 45 días después de la boda. Solicite el nuevo en los 15 días siguientes a ese plazo. Su expedición es gratuita (§ 34 y § 11 de la ley checa n.º 269/2021 Sb.). Si cambia de apellido, solicite también un nuevo pasaporte si lo necesita y comunique el cambio al banco, empleador, aseguradora de salud y otras entidades.
Otros 3 pasos para otras situacionesCeremonia fuera de la sala municipal, solicitud, Matrimonio religioso, certificado del Registro Civil, Contrayente extranjero, documentos con antelación
Ceremonia fuera de la sala municipal, solicitud
Puede casarse en una finca, jardín o pradera si el Registro Civil lo autoriza previa solicitud (§ 12 de la ley checa del Registro Civil). La tasa es de 3 000 CZK. En una propiedad privada necesita el consentimiento del propietario. Acuerde también un lugar alternativo por si llueve.
Matrimonio religioso, certificado del Registro Civil
Solicítelo en el Registro Civil de la demarcación donde se celebrará la ceremonia, con los mismos documentos que para un matrimonio civil. Cuesta 500 CZK y no pueden pasar más de seis meses entre su expedición y la ceremonia. Entréguelo al oficiante.
Contrayente extranjero, documentos con antelación
Encontrará la lista de documentos del extranjero arriba, en Ciudadano checo y extranjero. Prevea tiempo. Los documentos extranjeros necesitan traducción oficial al checo y legalización, salvo exención por tratado internacional o normativa de la UE. El certificado de capacidad matrimonial no puede tener más de seis meses el día de la boda; el certificado policial de estancia, si se exige, no más de siete días laborables (§ 35 de la ley checa del Registro Civil).
Qué conviene revisar
Cuándo consultar directamente al Registro Civil.
En estos casos, una guía general no basta y las circunstancias concretas determinan los requisitos.
En su situación basta con la guía general. Aun así, el Registro Civil confirmará la lista.
Otros casosBoda con un extranjero, Residencia permanente fuera de Chequia, Personas divorciadas o viudas, Boda en el extranjero
Boda con un extranjero
Los documentos dependen del país y del estado civil. El Registro Civil puede dispensar de la legalización o de algún documento cuando obtenerlo suponga un obstáculo difícil de superar. Empiece en cuanto elija la fecha; las traducciones y legalizaciones del extranjero llevan tiempo.
Residencia permanente fuera de Chequia
La tasa depende de la residencia permanente, no de la ciudadanía. Dos ciudadanos checos sin residencia permanente en Chequia pagan 5 000 CZK. Un ciudadano que viva en el extranjero acredita la residencia permanente y el estado civil con documentos del país donde vive (§ 34 de la ley checa del Registro Civil).
Personas divorciadas o viudas
El Registro Civil puede solicitar la sentencia firme de divorcio o el certificado de defunción del anterior cónyuge. Una sentencia extranjera de divorcio de un ciudadano checo se reconoce mediante resolución del Tribunal Supremo checo, salvo que la normativa de la UE o un tratado internacional establezcan otra cosa.
Boda en el extranjero
Un ciudadano checo necesita un certificado de capacidad matrimonial del Registro Civil correspondiente a su residencia permanente. Es válido durante seis meses y cuesta 500 CZK. Después de la boda, solicite la inscripción del matrimonio en el Registro Civil especial de Brno, que expide el certificado checo de matrimonio.
Resumen
Registro Civil, formulario y documentos.
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
DetallesKam jít, Dotazník k uzavření manželství, Doklady, Správní poplatky
Kam jít. Formality vyřizujete na matričním úřadě, do jehož obvodu patří místo obřadu, ne podle bydliště. Nejdřív si předběžně vyberte místo a datum, pak se na matriku obraťte; poradí vám, co přinést, a domluvíte termín. U církevního sňatku jdete na matriku pro osvědčení a obřad řešíte s církví.
Dotazník k uzavření manželství. Dostanete ho na kterémkoli matričním úřadě, některé ho mají i ke stažení. První část vyplníte s matrikářem, druhou vyplní matrikář. Lhůtu pro odevzdání zákon nestanoví; termín určí matrika.
Doklady. Záleží na občanství, trvalém pobytu a předchozím manželství; seznam pro svou situaci máte výše. Co si matrika ověří sama z matričních knih nebo základních registrů, už nedokládáte (§ 81a zákona o matrikách (e-Sbírka, se abre en una ventana nueva)). Občanům ČR s trvalým pobytem v Česku proto často stačí platné občanské průkazy nebo pasy a vyplněný dotazník. Rodný list mějte po ruce; některé matriky ho chtějí vidět.
Správní poplatky. Závisí na trvalém pobytu snoubenců a na místě a čase obřadu. Poplatek platí jen jeden ze snoubenců (zákon č. 634/2004 Sb. (e-Sbírka, se abre en una ventana nueva), sazebník, položka 12).
| Situación | Tasa |
|---|---|
| Ambos contrayentes tienen residencia permanente en Chequia y se casan en el lugar y horario establecidos por el municipio | gratuito |
| Ceremonia fuera del lugar u horario establecidos por el municipio. Las personas con discapacidad grave están exentas | 3 000 CZK |
| Solo uno de los contrayentes tiene residencia permanente en Chequia | 3 000 CZK |
| Ninguno de los contrayentes tiene residencia permanente en Chequia | 5 000 CZK |
| Presencia de un funcionario del Registro Civil en un municipio sin oficina de Registro Civil, si ninguno de los contrayentes tiene allí residencia permanente y no se paga ya la tasa por otro lugar u horario | 1 000 CZK |
| Certificado para matrimonio religioso | 500 CZK |
| Certificado de capacidad matrimonial para casarse en el extranjero o con un extranjero | 500 CZK |
Algunas webs de oficinas públicas indican importes antiguos; se aplica la tarifa vigente. Además de la tasa, el municipio puede cobrar servicios relacionados con la ceremonia, como la música. Cada municipio tiene sus propias tarifas.
Fuentes
Fuentes de la guía.
Legislación vigente en e-Sbírka y páginas de los ministerios checos del Interior y de Asuntos Exteriores y del Portal de la Administración Pública checa. Si una página oficial contradice la ley, prevalece la ley. El Registro Civil confirmará la lista concreta de documentos.
Actualizado
- Ministerio del InteriorCelebración del matrimonio (se abre en una ventana nueva)Oficiante, documentos, formulario, tasas, intérprete y acta.
- Portal de la Administración Pública checaAntes de la boda: matrimonio civil, ambos checos (se abre en una ventana nueva)Qué llevar al Registro Civil y cuándo se paga.
- Portal de la Administración Pública checaAntes de la boda: matrimonio civil, una persona checa y otra extranjera (se abre en una ventana nueva)Documentos del extranjero, traducciones, legalización e intérprete.
- Portal de la Administración Pública checaExpedición del certificado para contraer matrimonio (se abre en una ventana nueva)Dónde solicitar el certificado, su tasa y su validez de seis meses.
- Portal de la Administración Pública checaRenovación del documento de identidad checo tras la boda (se abre en una ventana nueva)Validez de 45 días desde la boda y solicitud de un nuevo documento.
- Ministerio de Asuntos ExterioresMatrimonio en el extranjero (se abre en una ventana nueva)Certificado de capacidad legal e inscripción en el Registro Civil especial checo.
- e-SbírkaLey n.º 301/2000 Sb., del Registro Civil (se abre en una ventana nueva)§ 11a y 12, oficiante y lugar; § 32 a 35, documentos; § 39 y 40, intérprete y acta; § 45 y 46, certificado; § 69 y 81a.
- e-SbírkaLey n.º 89/2012 Sb., Código Civil (se abre en una ventana nueva)§ 655 a 670, constitución del matrimonio, testigos, apellido y matrimonio religioso.
- e-SbírkaLey n.º 634/2004 Sb., de tasas administrativas (se abre en una ventana nueva)Cuadro de tasas, partida 12: tasas por celebrar el matrimonio.
- e-SbírkaLey n.º 269/2021 Sb., de documentos de identidad (se abre en una ventana nueva)§ 11 y 34, fin de validez del documento y plazo para solicitar uno nuevo.
Mostrar 10 fuentes
- Ministerio del InteriorCelebración del matrimonio (se abre en una ventana nueva)Oficiante, documentos, formulario, tasas, intérprete y acta.
- Portal de la Administración Pública checaAntes de la boda: matrimonio civil, ambos checos (se abre en una ventana nueva)Qué llevar al Registro Civil y cuándo se paga.
- Portal de la Administración Pública checaAntes de la boda: matrimonio civil, una persona checa y otra extranjera (se abre en una ventana nueva)Documentos del extranjero, traducciones, legalización e intérprete.
- Portal de la Administración Pública checaExpedición del certificado para contraer matrimonio (se abre en una ventana nueva)Dónde solicitar el certificado, su tasa y su validez de seis meses.
- Portal de la Administración Pública checaRenovación del documento de identidad checo tras la boda (se abre en una ventana nueva)Validez de 45 días desde la boda y solicitud de un nuevo documento.
- Ministerio de Asuntos ExterioresMatrimonio en el extranjero (se abre en una ventana nueva)Certificado de capacidad legal e inscripción en el Registro Civil especial checo.
- e-SbírkaLey n.º 301/2000 Sb., del Registro Civil (se abre en una ventana nueva)§ 11a y 12, oficiante y lugar; § 32 a 35, documentos; § 39 y 40, intérprete y acta; § 45 y 46, certificado; § 69 y 81a.
- e-SbírkaLey n.º 89/2012 Sb., Código Civil (se abre en una ventana nueva)§ 655 a 670, constitución del matrimonio, testigos, apellido y matrimonio religioso.
- e-SbírkaLey n.º 634/2004 Sb., de tasas administrativas (se abre en una ventana nueva)Cuadro de tasas, partida 12: tasas por celebrar el matrimonio.
- e-SbírkaLey n.º 269/2021 Sb., de documentos de identidad (se abre en una ventana nueva)§ 11 y 34, fin de validez del documento y plazo para solicitar uno nuevo.
Trámites en la aplicación Kruspin
Trámites como tareas con fechas límite.
Convierta los pasos de esta guía en tareas de una boda concreta en Kruspin, con fecha límite, responsable y configuración de si el cliente las ve.
Plazo relativo al día de la boda
En la plantilla de tareas, configure "Certificado del Registro Civil, 3 meses antes". En cada nueva boda se calculará la fecha concreta.
Tarea para el cliente
El formulario, los documentos y los datos de los testigos corresponden a la pareja. Si los configura como tareas para el cliente, la pareja los ve y puede marcarlos como completados.
Control interno
El equipo comprueba que se ha obtenido la autorización para la ceremonia fuera de la sala municipal mediante una tarea interna que el cliente no ve.
Próximas fechas límite
En el resumen de la boda ve las tareas con las fechas límite más próximas. Una tarea cuyo plazo ha pasado tiene la etiqueta "Fuera de plazo".
Qué encontrará en la aplicación
Plazo relativo al día de la boda
En la plantilla de tareas, configure "Certificado del Registro Civil, 3 meses antes". En cada nueva boda se calculará la fecha concreta.
Tarea para el cliente
El formulario, los documentos y los datos de los testigos corresponden a la pareja. Si los configura como tareas para el cliente, la pareja los ve y puede marcarlos como completados.
Control interno
El equipo comprueba que se ha obtenido la autorización para la ceremonia fuera de la sala municipal mediante una tarea interna que el cliente no ve.
Próximas fechas límite
En el resumen de la boda ve las tareas con las fechas límite más próximas. Una tarea cuyo plazo ha pasado tiene la etiqueta "Fuera de plazo".
Continúe con la planificación
Por último, el día de la boda hora a hora.
Cronograma del día de la boda
El día alrededor de los horarios fijos de la ceremonia, la comida y el fin de la música, con márgenes entre ellos.
Profesionales de la coordinación de bodasBusque por región o lugar de la boda y envíe una única consulta a los seleccionados.
¿Organiza su propia boda? Su profesional de la coordinación o el espacio le invitarán a la aplicación.
¿Supervisa los trámites de sus clientes? Kruspin para profesionales de la coordinación
Preguntas frecuentes
Preguntas sobre los trámites.
¿No ha encontrado la respuesta? Escríbanos a través de la página soporte.
¿Una boda religiosa tiene validez oficial?
Sí, si la celebra una persona autorizada por una iglesia habilitada para celebrar matrimonios y los contrayentes le entregan previamente el certificado del Registro Civil. El oficiante entrega el acta al Registro Civil en tres días laborables para que inscriba el matrimonio.
¿Se aplica el mismo procedimiento a las uniones de personas del mismo sexo?
Según el § 655, apartado 2, del Código Civil checo, la unión de dos personas del mismo sexo se celebra del mismo modo que el matrimonio. Por tanto, el procedimiento en el Registro Civil es similar. Este confirmará los documentos concretos.